さて、この音楽を先に書きあとから言葉をつける習慣は奇妙で不合理なものだが、それでいてまったく報われないものというわけでもない、とオスカー・ハマースタイン二世は主張している。

もう一つの理由は外国に関係するものではなく、純粋にアメリカのもので、それはいわば〝壊れてきたリズム the broken rhythm〞だという。

ヨーロッパ、ロシアからの移民の作曲家は19世紀末から今世紀初めにかけて非常に多くアメリカに渡ってきている。アーヴィング・バーリンを初めとして、ヴァーノン・デュークはもちろん、［Be My Love］のニコラス・ブロツキィ然り、［Wild Is the Wind］のディミトリィ・ティオムキン然りである。

この歌は二番を省いて一番と三番を歌う人が多いが、ウォーターズもそうしているものの、彼女はそのあとに滅多に聞かれない四番を歌っている。

アレック・ワイルダーは著書《American Popular Music》で［Without a Song］に触れて「これは事実上アート・ソング art song だ」と書いている。art song とか arty という表現で〈芸術っぽい、芸術を気取っている、芸術的すぎる〉という否定的な意味に使い、そういう意味ではリチャード・ロジャーズもときにはジェロウム・カーンもやり玉に挙げる。

19世紀末から20世紀初めにかけて、アメリカのミュージカルやティン・パン・アレイの作曲家たちは、ヴィクター・ハーバートのようにヨーロッパ系の人が多かった。

［What’s Going On］は訳出したように〈なにが行われているか、始まっているか〉、〈そこで行われていること、始まっていること〉といった意味だが、マーヴィン・ゲイはこのあと次作として《Let’s Get It On》というアルバムをつくっている。