これはキューバの曲で、英詩をつけて1931年にアメリカでヒットした、いわばラテン・ヒット曲の草分け的存在である。もともとハヴァナの若いピアニストのモイセ・スィモンが’26年（’28年という表記もあった）に書いた［El Manisero］という曲で、すでにキューバで有名になっていた。楽譜出版大手のマークスの社長 E. B. Marks の息子ハーバート Herbert Marks がキューバへ旅行したときにこれを聴き、父に英詩をつけてぜひ出版したほうがいいと勧め、それは早速ルイス・リテンバーグ Louis Rittenberg の英詩で出版された。だがキューバのバンド・リーダーのドン・アスピアス Don Azpiazu は、義理の姉妹マリオン・サンシャインが書いた英詩を作詞家のウルフ・ギルバートに手直ししてもらってすぐにレコードを出し、’31年にニューヨークで彼のバンドがデビューすると、この曲はあっという間に大きなヒットとなった…

── 本文より