1818年
作詞／ヨーゼフ・モール Joseph Mohr
作曲／フランツ・Ｘ・グルーバー Franz Xavier Gruber
- 内容：
- 解説、歌詞（英語）、歌詞の日本語訳、楽譜（リードシート/Key=C）
- 配信方式：
- ストリーミング
- 購読期間：
- 無期限
- 価格
- 450円（税込495円）
この曲は1818年にオーストリアの神父ヨーゼフ・モールが作詞し、教会オルガニストのフランツ・グルーバーが作曲した作品である。従って歌詞はドイツ語で、メロディもグルーバーのオリジナルと現在歌われているものとは（とくに最終節部分が）少し異なるという。1995年に発見されたモールの手書きの草稿の日付によると、彼はこれを1816年に前任地で作詞したらしい。彼は’18年にオーストリアのザルツブルグ北西に位置するオベルンドルフ Oberndorf の St. Nikolaus セント・ニコラウス教会に赴任し、一般にはこの曲はここで作られたことになっている。彼はこの二年のあいだのどこかのクリスマス･イヴに信者の家を訪問して歩いていて、ある貧しい家で赤ん坊が誕生したと知らされ、彼はそこを訪れたのだ。その赤ん坊に祝福の祈りを捧げ、さらに信者たちの家を訪問していくうちに、何百年も前の同じ日にキリストが誕生したことに思いを馳せ、こみあげてくる感情を言葉にしていった…
── 本文より
─ 楽譜について ─
ジャズ・ピアニスト中島明子氏監修の、原曲に忠実な、演奏者の読譜に配慮した楽譜です。メロディーとコードと歌詞のみのいわゆるリードシートで、コードやリハーサルマーク等の記号は大きくわかりやすく表記。歌詞は全て楽譜に割り付けてあります。─ 楽譜のサンプル ─
─ コンテンツの閲覧について ─
─ ご注意 ─
- 著作権上の制限により印刷はできません。あらかじめご了承ください。
─ バリエーション ─
オリジナル・キーの他、移調した11キーの楽譜をラインアップ。各々のページにサンプルを掲載していますのでご参照ください。
★印はオリジナル・キーです。
価格：各250円（税込275円）
