1934
作詞・曲/アーサー・ジョンストン Arthur Johnston,サム・コズロウ Sam Coslow
- 内容:
- 解説、英詞、日本語訳
- 配信方式:
- ストリーミング
- 購読期間:
- 無期限
- 価格
- 250円(税込275円)
アーサー・ジョンストンとサム・コズロウが’34年の映画『Belle of the Nineties』に書いた曲で、この映画にはメイ・ウェスト Mae West とデューク・エリントン楽団が出演した。この映画は最初は〝It ain’t no sin なんの罪にもならないわ〞というような題名だったが、映画センサー(検閲)によって変えられた。メイ・ウェストは当時にしては色気過剰で、台本や服装その他多くの点でセンサーに厳しい修正を迫られたという。だが台詞はいつもダブル・アンタンドレ double entendres (二重の意味の言葉)で逃げて観客には大受けだったので、この映画も年間の入場者数はトップにランクされている。そしてこの曲はエリントン楽団の得意のナンバーになり、同楽団のレコードがよく売れた…
── 本文より