1933
作詞・曲/アーヴィング・バーリン Irving Berlin
- 内容:
- 解説、英詞、日本語訳
- 配信方式:
- ストリーミング
- 購読期間:
- 無期限
- 価格
- 250円(税込275円)
この曲は1933年にアーヴィング・バーリンが書いた曲で、同年のミュージカル【As Thousands Cheer】に使われ、クリフトン・ウェブとマリリン・ミラーによって歌われた。がこのメロディは、最初は彼が1917年に[Smile and Show Your Dimple]という曲名で書いたものだった。このころはいわば第一次大戦歌と言われる曲がたくさんつくられたが、そのなかに’15年のミュージカル・コメディに書かれ、アメリカでもイギリスでも’17年4月に大ヒットした[Pack Up Your Troubles in Your Old Kit Bag (and Smile, Smile, Smile)]という曲があり、彼はそれを模倣して書いたのだと言う。その自分の書いた曲を彼は〝民間人が兵士のために書いた粗悪な曲の粗悪な模倣〞と形容している。そしてそれは失敗作ですぐ忘れられてしまったが、’33年にこのミュージカルの製作中に五番街のパレイドのための曲が一つ必要になり、彼が古い楽譜や草稿をひっくり返しているうちに見つけたというわけだった…
── 本文より