─ 解説 ─

これはアントニオ・カルロス・ジョビンがボサノヴァ創成期に活躍した歌手スィルヴィア・テリス Sylvia Telles（’35-’66）に捧げた曲で、’65年の作品である。ジンジ Dindi とはその彼女の愛称で、その名はブラジルではスィルヴィーニャとも呼ばれる。彼女は’59年のジョアン・ジルベルトらが開いた最初のボサノヴァ・コンサートにも出演し、その重要なメンバーだった。歌詞は当時彼女のプロデュースをやっていて一時期は夫でもあったアロイージオ・ヂ・オリヴェイラが書いた（クレディットではルイスとなっていて、これが本名かもしれないが、その点については不詳）。その英詩は作詞家で当時アメリカでブラジルの曲の出版をてがけていたレイ・ギルバートをオリヴェイラがジョビンにすすめ、ギルバートが書いた…

── 本文より抜粋