黒人霊歌 Negro spiritual という言い方は以前は一般的だったが、Negro は人種をさす言葉で、Nigger といった蔑視語、差別語も生み出しているから、最近はより非人種的、中立的な言葉 black を使って、black spiritual という表現が多くなされる。

ガンサー・シュラーは著書《The Swing Era》で、’39年から’40年代初めにかけて〝シナトラとサイ・オリヴァーとバディ・リッチの加入で、ドースィ楽団はシナトラとパイド・パイパーズのバラード派とオリヴァーとリッチのスウィング派に二分した〞と書いている。

クラシックの曲をポップス化するのはアメリカではよく行われている。この巻でもショパンの［幻想即興曲］をもとにしてつくられた［I’m Always Chasing Rainbows］を採りあげたし、［A Lovey Way to Spend an Evening］もチャイコフスキーの［悲愴］の第一楽章第二主題からひねり出したメロディである。